La noticia de un Live Action de Hollywood sobre la película your name ( Kimi no Na Wa) sorprendió y tomó por sorpresa a propios y extraños, hubo todo tipo de reacciones, los primeros que esperan que sea un completo fracaso, tomando de antecedentes los anteriores Live Actions de Anime, ya sean Dragon Ball Evolution o Death Note ( Netflix), mientras por otro lado hubo personas que estaban felices con la noticia, conociendo el presupuesto que suele manejar Paramount Pictures y con la dirección de JJ Abrams, dan por sentado un éxito rotundo. para saber cual de las 2 posiciones tienen razón, analizaremos todos los factores posibles que podrían devenir en un Óscar de excelencia o un Razzie de fracaso, acompáñame y lo veremos.
Esta más que claro que para poder comprender todo lo que se hablará, se debe de haber visto la película en cuestión, por ello al menos no viene mal un resumen :
Mitsuha es una joven pueblerina cuyo padre participa en las elecciones para alcalde de la ciudad. Sin embargo, anhela la emoción de la vida de la ciudad y por eso tiene un deseo: «encontrarse con el chico guapo de sus sueños que seguro que se encuentra en Tokio». Un día, sueña con un chico tal y como desea pero ese chico en cuestión, Taki, de la gran ciudad, sueña a su vez con Mitsuha, una encantadora chica del campo. Taki y Mitsuha descubren un día que durante el sueño sus cuerpos se intercambian, y comienzan a comunicarse por medio de notas. A medida que consiguen superar torpemente un reto tras otro, se va creando entre los dos un vínculo que poco a poco se convierte en algo más romántico.
Esta película se centra de lleno en el desarrollo y relación de los personajes principales, es esta química que presentan ellos dos, que dan forma a los momentos dramáticos como románticos de la película, esto sumado a un concepto ya explotado, cambios de cuerpos, pero ejecutado de una forma impresionante y que abre las puertas a un incertidumbre total, esto sumado a su atrapante banda sonora, hermosa animación como escenarios extraordinarios la hizo ganadora de múltiples premios y nominaciones en Japón como en el extranjero, su popularidad llegó a tal punto en Japón, que se volvió la película mas taquillera de su historia.
como ven está película fue bien recibida por la crítica como en la taquilla,¿ cuales serían los puntos positivos de su versión Live Action?
A ) Dirección de JJ Abrams
Tenemos el hecho que el director JJ Abrams, será el encargado de la dirección de está película, a diferencia de los directores de las otras versiones live action, hablamos esta vez de un director con una trayectoria muy respetada y exitosa, entre sus principales películas, nos encontramos con las franquicias de Star Trek y Star Wars, en sus últimas versiones, suele manejar bien las relaciones de los personajes en sus películas como una dedicación en la escenografía, lo veo como un punto positivo por ser un director que ya manejó franquicias millonarias y supo como continuar historias sin perder la esencia de las mismas.
B ) Paramount Pictures
Conocemos también que la película será producida por Paramount Pictures en compañia de Bad Robot Productions, quiero comentarles más información del primer estudio, Paramount Pictures es una centenaria productora de cine, tiene el privilegio de estar al nivel de Universal Pictures como 20th Century Fox, entre sus principales películas producidas nos encontramos con obras magistrales al nivel mundial como la trilogía completa del Padrino ( The Godfather), Forrest Gump, Corazón Valiente, Titanic, Rescatando al soldado Ryan entre mucha otras obras de ese nivel, que una productora del nivel de Paramount Pictures, se encargue de hacer este live action, es esperanzador, ya que cuenta con un presupuesto elevado, en comparación de Netflix, en el aspecto de la producción de películas.
La película de your name cuenta con una duración de 106 minutos, 1 hora y 46 minutos, la razón del por qué es un punto positivo, a diferencia de los otros Live Action, está película cuenta con una duración promedio de las películas de Hollywood, en el caso de Death Note, hablamos de un anime de 37 capítulos, obviamente no se podría animar todo, por lo que se decidió hacer una historia original, lo mismo con Dragon Ball Evolution, mientras, your name cuenta con la duración exacta, por lo cual la adaptación en cuanto la duración no debería de ser un problema grave en la producción de está película.
Como tercer punto positivo, tenemos que considerar que el diseño de los personajes no son extravagantes, esto en el sentido de vestimenta o color de pelo, se sabe que en el anime, se suelen usar colores de pelo de todos los colores del arcoíris como vestimentas atípicas, esto no sucede en your name, los personajes poseen un color de pelo natural con una vestimenta común, por lo cual no será difícil encontrar actores con ese color de pelo, respecto a la variedad de actores con talento que podrían interpretar a los personajes de esta película.
A) Americanización :
La mayor preocupación por la adaptación de Hollywood de esta película es sin duda la americanización, el hecho de una adaptación estadounidense, los antecedentes que tenemos son desesperanzadores, tenemos el caso de la película de Death Note, en el cual no solo cambió el escenario donde toma lugar el anime, de una ciudad moderna de Japón a unos suburbios en Estados Unidos, sino que se cambiaron a los personajes, personalidades y características, esto toma mayor impacto en Dragon Ball Evolution, con un goku asistiendo al instituto, con el abuelo vivo, el en fiestas y luchando contra bravucones, rompiendo por completo la esencia de la franquicia y volviendola en una película genérica para adolescentes con ciertos elementos de la franquicia. Se espera que esta adaptación de your name se mantenga lo más fiel posible.
Otro punto negativo, será la pérdida del folclore japonés, con esto me refiero a los escenarios rurales y fantásticos que implementa Makoto Shinkai en sus obras, probablemente la película Hollywood tomé lugar en la gran urbe, Nueva York, lo más preocupante es que en your name se hacen muchas referencias a la cultura japonesa, ya sea por las viviendas, actitudes de los japoneses y sus festividades, todo esto será reemplazado y cambiado por cultura estadounidense.
Esta claro que un punto clave de your name son sus personajes, los protagonistas, hay que recordar que la animación tiene una enorme ventaja, se puede diseñar de raíz las expresiones como movimientos surrealistas de sus personajes, diseñarlos para aquellos momentos clave o el clímax máximo, esto en producción Live Action, no se puede, los actores que interpreten a los personajes en el Live Action, podrán ser grandes actores en trayectoria pero no podrán hacer las expresiones exactas respecto a la animación, esto representa una enorme desventaja en comparación con la versión Live Action.
D) Cambios del director y productora
Como cualquier director o productora no buscarán hacer una película ya existente pero en humanos en la vida real, tal como las adaptaciones de los cómics a películas, harán cambios en el argumento como ciertas carácteristicas de los personajes, esto para dar un toque personal de ambos y que su película posea indentidad propia y no solo una mera copia con humanos, dependiendo de lo drástico de los cambios, habrá consecuencias en el éxito de la película.
El Live Action de your name contará con una producción y director de calidad, pero la propia naturaleza del origen estadounidense de la película tendrá consecuencias en la recepción y críticas a la misma, no me queda duda que será una película entretenida y agradable de ver, tampoco será un fracaso total sin embargo estará muy lejos de la calidad y récord de taquilla que obtuvo la película japonesa, no será una película al nivel de un Óscar pero acabará siendo una película agradable para el fanático que fue a ver la película original.
Con esto concluyo este Post, ahora lo más importante, con los puntos positivos como los negativos vistos en esta publicación, ¿Cuál crees tú que será el resultado final de esta adaptación?, les ha hablado HikkiSensei, hasta la próxima.
